닐스투어

| 단어 | 회화 | 동물원 | 식물원 | 기독교 | 언어 | 세계뉴스 | 진선생 수학 | 세진선배 | 진선생 취미 | 진바이블 | 관련사이트

알파벳

단어

회화

문법

각 나라의 언어 문법을 보여주는 장소입니다.
노르웨이	핀란드	그리스	크로아티아

핀란드어 문법

핀란드어

1. 자음

1-1. 강에서 약으로 자음의 변화

강	약	예제 1	예제 2
kk	k	pankki -> pankissa	paikka -> paikat
pp	p	kauppa -> kaupassa	kuppi -> kupin
tt	t	konsertti -> konsertista	kartta -> kartalle
nt	nn	Skotlanti -> Skotlannin	Englanti -> Englannissa
nk	ng	kaupunki -> kaupungista	Helsinki -> Helsingin
t	d	katu -> kadulla	pöytä -> pöydän
k	Ø	polku -> polulta	Turku -> Turussa
k	v	luku -> luvulla	puku -> puvusta
p	v	kylpy -> kylvyssä	apu -> avulla
lt	ll	silta -> sillalta	ilta -> illalla
rt	rr	virta -> virrat	kerta -> kerran
mp	mm	kampa -> kammassa	ampua -> ammun
lki	lje	jälki -> jäljen	kylki -> kyljessä
rki	rje	järki -> järjet	särki -> särjet

1-2. 약에서 강으로 자음의 변화

약	강	예제 1	예제 2
k	kk	liike -> liikkeet	rakas -> rakkaassa
p	pp	opas -> oppaasta	saapas -> saappaat
t	tt	osoite -> osoitteet	soitin -> soittimella
nn	nt	ranne -> ranteella	asenne -> asenteet
ng	nk	kangas -> kankaalta	rengas -> renkaassa
d	t	hidas -> hitaat	tehdas -> tehtaan
Ø	k	koe -> kokeessa	varas -> varkaat
v	p	varvas -> varpaat	taive -> taipeessa
ll	lt	allas -> altaassa	helle -> helteestä
rr	rt	murre -> murteen	porras -> portaan
mm	mp	hammas -> hampaat	lammas -> lampaat
lje	lke	lahje -> lahkeet	pohje -> pohkeessa
lje	lke	hylje -> hylkeet	palje -> palkeet

1-3. 그밖의 자음의 변화

문법적 상황	자음의 변화	자음의 변화
주격	hammas	puhallin
부분격	hammasta	puhallinta
소유격	hampaan	puhaltimen
복수격	hampaat	puhaltimet
내격	hampaassa	puhaltimessa
분리격	hampaasta	puhaltimesta
추론격	hampaaseen	puhaltimeen
위치격	hampaalla	puhaltimella
탈격	hampaalta	puhaltimelta
향격	hampaalle	puhaltimelle

주격	vaate	onneton
부분격	vaatetta	onnetonta
소유격	vaatteen	onnettoman
내격의	vaatteessa	onnettomassa
분리격	vaatteesta	onnettomasta
추론격	vaatteeseen	onnettomaan
위치격	vaatteella	onnettomalla
탈격	vaatteelta	onnettomalla
향격	vaatteelle	onnettomalle

2. 모음

핀란드어에는 A, U, O 또는 Ä, Y, Ö 또는 E, I로 세 종류의 모음이 있습니다.

한 단어 안에 A, U, O 또는 Ä, Y, Ö가 있을 수 있지만 둘 다는 같이 있을 수 없습니다.

E와 I 는 중립 모음 입니다.

A, U, O 및 Ä, Y, Ö와 함께 E, I는 같이 있을 수 있습니다.

예) 올바른 단어 : syyskuu ( 9월), 틀린 단어 : syyskuutä

예) 복합어인 경우 taaksepäin "backwards" (taakse "to back" and -päin "-wards".)

3. 대명사

1) 인칭대명사

핀란드	영어	주요내용
minä	I	나
sinä	you	너
hän	he / she	그남자, 그여자
se	it	"se"는 사물이나 동물에 사용 또는 구어체(대화체)에서 사람으로도 사용
me	we	우리들
te	you	너희들
he	they	"he"는 사람에 사용
ne	they	"ne"는 사물이나 동물에 사용 또는 구어체(대화체)에서 사람으로도 사용

2) 지시대명사

경우	Tämä (This)	Nämä (These)	Tuo (That)	Nuo (Those)	Se (It)	Ne (They)
부분격	tätä	näitä	tuota	noita	sitä	niitä
소유격	tämän	näiden	tuon	noiden	sen	niiden
내격의	tässä	näissä	tuossa	noissa	siinä	niissä
분리격	tästä	näistä	tuosta	noista	siitä	niistä
추론격	tähän	näihin	tuohon	noihin	siihen	niihin
위치격	tällä	näillä	tuolla	noilla	sillä	niillä
탈격	tältä	näiltä	tuolta	noilta	siltä	niiltä
향격	tälle	näille	tuolle	noille	sille	niille

5. 의문사

핀란드어	영어
Kuka?	Who?
Kuka soittaa?	Who is calling?
Kuka hän on?	Who is he?
Kuka tulee huomenna?	Who is coming tomorrow?

Mikä?	What?
Mikä tämä on?	What is this?
Mikä on sinun puhelinnumerosi?	What is your telephone number?
Mikä on sinun osoitteesi?	What is your address?

Mitä?	What?
Mitä kieltä sinä puhut?	What language do you speak?
Mitä kuuluu?	How are you?
Mitä kello on?	What time is it?

Missä?	Where? In what?
Missä sinä asut?	Where do you live?
Missä sinä olet työssä?	Where do you work?
Missä hotellissa sinä asut?	In what hotel do you live?

Mistä?	From where? From what?
Mistä sinä tulet?	Where do you come from?
Mistä kaupungista sinä olet kotoisin?	From what city are you originally?
Mistä he puhuvat?	What are they talking about?

Mihin?	To where? Into what?
Mihin sinä menet?	Where are you going?
Mihin laitan ostokset?	Into what do I put the shoppings?
Mihin hiiri juoksi?	Into what did the mouse run?

Miksi?	Why?
Miksi hän ei tule?	Why doesn't he come?
Miksi hän ei soita?	Why doesn't he call?
Miksi olet surullinen?	Why are you sad?

Kuinka? Miten?	How?
Kuinka vanha sinä olet?	How old are you?
Kuinka paljon?	How much?
Kuinka usein?	How often?
Kuinka monta?	How many?
Miten hyvin puhut suomea?	How well do you speak Finnish?
Miten sinä menet sinne?	How do you go there?


Milloin?	When?
Milloin sinä tulet?	When do you come?
Milloin hän herää?	When does he wake up?
Milloin Tampere on perustettu?	When was Tampere established?

Millainen?	What kind?
Millainen ilma tänään on?	What kind of weather is it today?
Millainen ihminen sinä olet?	What kind of person are you?
Millainen höyhen on?	What is a feather like?

Minkämaalainen?	What nationality?
Minkämaalainen sinä olet?	What nationality are you?

6. 부정문

6-1. 현재시제 부정문

동사	형태	부정문	영어
tietää	tiedä-	(minä) en tiedä	I don't know
saada	saa-	(sinä) et saa	you don't get
tulla	tule-	(hän) ei tule	he doesn't come
tavata	tapaa-	(me) emme tapaa	we don't meet
tarvita	tarvitse-	(te) ette tarvitse	you (복수) don't need
paeta	pakene-	(he) eivät pakene	they don't escape

6-2. 과거시제 부정문

동사	수동태	부정문	영어
tietää	tiedetään	ei tiedetä	it isn't known
saada	saadaan	ei saada	it isn't received
opiskella	opiskellaan	ei opiskella	it isn't studied
tavata	tavataan	ei tavata	it isn't met
tarvita	tarvitaan	ei tarvita	it isn't needed
vaaleta	vaaletaan	ei vaaleta	it isn't whitened

6-3 미완료시제 부정문

핀란드어	영어	핀란드어	영어
Minä en puhunut.	I didn't speak.	Minä en syönyt.	I didn't eat.
Sinä et puhunut.	You didn't speak.	Sinä et syönyt.	You didn't eat.
Hän ei puhunut.	He didn't speak.	Hän ei syönyt.	He didn't eat.
Me emme puhuneet.	We didn't speak.	Me emme syöneet.	We didn't eat.
Te ette puhuneet.	You didn't speak.	Te ette syöneet.	You (Plural) didn't eat.
He eivät puhuneet.	They didn't speak.	He eivät syöneet.	They didn't eat.

6-4. 수동형 미완료시제 부정문

핀란드어	수동태	부정문	영어
tietää	tiedettiin	ei tiedetty	it wasn't known
saada	saatiin	ei saatu	it wasn't received
opiskella	opiskeltiin	ei opiskeltu	it wasn't studied
tavata	tavattiin	ei tavattu	it wasn't met
tarvita	tarvittiin	ei tarvittu	it wasn't needed
vaaleta	vaalettiin	ei vaalettu	it wasn't whitened

7. 소유격 접미사

7-1. 형태

인칭 대명사	소유격 대명사	소유격 접미사	영어
minä	minun	taloni	my house
sinä	sinun	talosi	your house
hän	hänen	talonsa	his house, her house
me	meidän	talomme	our house
te	teidän	talonne	your house
he	heidän	talonsa	his house, her house

7-2. 3인칭 소유격 접미사

경우	단수	소유격	복수	소유격
주격	lehti	lehtensä	lehdet	lehtensä
부분격	lehteä	lehteään	lehtiä	lehtiään
소유격	lehden	lehtensä	lehtien	lehtiensä
내격의	lehdessä	lehdessään	lehdissä	lehdissään
분리격	lehdestä	lehdestään	lehdistä	lehdistään
추론격	lehteen	lehteensä	lehtiin	lehtiinsä
위치격	lehdellä	lehdellään	lehdillä	lehdillään
탈격	lehdeltä	lehdeltään	lehdiltä	lehdiltään
향격	lehdelle	lehdelleen	lehdille	lehdilleen
태격,상황격	lehtenä	lehtenään	lehtinä	lehtinään
이동격	lehdeksi	lehdekseen	lehdiksi	lehdikseen

8. 관계대명사

"Joka"는 영어에서 "who", "whom"및 "whose"로 사용됩니다.

8-1. Joka(주격)

핀란드어	영어
Tyttö on iloinen. Tyttö laulaa.	The girl is happy. The girl sings.
-> Tyttö, joka laulaa on iloinen.	The girl that sings is happy.

8-2. Jota(부분격)

핀란드어	영어
Mies on pankkiryöstäjä. Minä autan miestä.	The man is a bankrobber. I help the man.
-> Mies, jota autan on pankkiryöstäjä.	The man that I help is a bankrobber.

8-3. Jonka(소유격)

핀란드어	영어
Kirja on tylsä. Minä olen ostanut kirjan.	The book is boring. I have bought the book.
-> Kirja, jonka olen ostanut, on tylsä.	The book that I have bought, is boring.

8-4. Jossa(내격)

핀란드어

영어

Luin lehden.

Lehdessä oli uutinen presidentistä.

I read the newspaper.

In the newspaper there was news about the president.

-> Luin lehden,

jossa oli uutinen presidentistä.

I read the newspaper,

in which there was news about the president.

8-5. Josta(분리격)

핀란드어

영어

Sammakko oli kirottu.

Sammakosta tuli prinssi.

The frog was cursed.

The frog became a prince.

-> Sammakko, josta tuli prinssi oli kirottu.

The frog that became a prince,

was under a spell.

8-6. Johon(추론격)

핀란드어	영어
Tämä on kaivo. Poika putosi kaivoon.	This is a well. The boy fell into the well.
-> Tämä on kaivo, johon poika putosi.	This is the well into which the boy fell.

8-7. Jolla(위치격)

핀란드어

영어

Kuningas oli surullinen.

Kuninkaalla ei ollut sydäntä.

The king was sad.

The king didn't have a heart.

8-8. Jolta(탈격)

핀란드어

영어

Mies on autokauppias.

Minä ostin auton mieheltä.

The man is a car salesman.

I bought a car from the man.

-> Mies, jolta ostin auton,

on autokauppias.

The man from who I bought a car,

is a car salesman.

8-9. Jolle(향격)

핀란드어

영어

Tyttö on kaunis.

Annoin tytölle suklaarasian.

The girl is beautiful.

I gave the girl a chocolate candy box.

-> Tyttö, jolle annoin suklaarasian on kaunis.

The girl, to whom I gave a chocolate candy box, is beautiful.

8-11. "Joka" 변화

경우	단수	복수
주격	joka	jotka
부분격	jota	joita
소유격	jonka	joiden
내격의	jossa	joissa
분리격	josta	joista
추론격	johon	joihin
위치격	jolla	joilla
탈격	jolta	joilta
향격	jolle	joille

9. 비교급, 최상급

9-1. 형용사의 비교급, 최상급

형용사	비교급	최상급	설명
suuri	suurempi	suurin	-i로 끝나는 두음절 형용사 (과거 핀란드어)
nuori	nuorempi	nuorin
pieni	pienempi	pienin

siisti	siistimpi	siistein	-i로 끝나는 두음절 형용사 (현재 핀란드어)
kiltti	kiltimpi	kiltein

vanha	vanhempi	vanhin	-a/-ä 로 끝나는 두음절 형용사
hauska	hauskempi	hauskin
paha	pahempi	pahin
kiva	kivempi	kivoin
kova	kovempi	kovin
syvä	syvempi	syvin
kylmä	kylmempi	kylmin
kuiva	kuivempi	kuivin
laiska	laiskempi	laiskin

vaalea	vaaleampi	vaalein	-a/-ä 로 끝나는 두음절 이상인 형용사
mukava	mukavampi	mukavin
nopea	nopeampi	nopein
ikävä	ikävämpi	ikävin
pimeä	pimeämpi	pimein
valoisa	valoisampi	valoisin
tärkeä	tärkeämpi	tärkein
korkea	korkeampi	korkein
ahkera	ahkerampi	ahkerin
terävä	terävämpi	terävin
matala	matalampi	matalin
vaikea	vaikeampi	vaikein

huono	huonompi	huonoin	-o/-ö 또는 -u/-y로 끝나는 형용사
hölmö	hölmömpi	hölmöin
kömpelö	kömpelömpi	kömpelöin
hassu	hassumpi	hassuin
kesy	kesympi	kesyin
iso	isompi	isoin

märkä	märempi	märin	비교급과 최상급에서 약 자음변화 추가
halpa	halvempi	halvin
helppo	helpompi	helpoin
heikko	heikompi	heikoin
tuttu	tutumpi	tutuin

kallis	kalliimpi	kallein	-s로 끝나는 형용사
kaunis	kauniimpi	kaunein
rikas	rikkaampi	rikkain
älykäs	älykkäämpi	älykkäin
hidas	hitaampi	hitain
puhdas	puhtaampi	puhtain

terve	terveempi	tervein	-e로 끝나는 형용사
tuore	tuoreempi	tuorein

suomalainen	suomalaisempi	suomalaisin	-nen으로 끝나는 형용사
tavallinen	tavallisempi	tavallisin
sininen	sinisempi	sinisin
iloinen	iloisempi	iloisin

lyhyt	lyhyempi	lyhyin	-ut/-yt로 끝나는 형용사
ohut	ohuempi	ohuin

väsynyt	väsyneempi	väsynein	분사적 형용사
kyllästynyt	kyllästyneempi	kyllästynein
masentunut	masentuneempi	masentunein
hermostunut	hermostuneempi	hermostunein

hapan	happamampi	happamin	-n으로 끝나는 형용사
lämmin	lämpimämpi	lämpimin
avuton	avuttomampi	avuttomin
rahaton	rahattomampi	rahattomin

uusi	uudempi	uusin
pitkä	pitempi	pisin
hyvä	parempi	paras

9-2. 부사의 비교급, 최상급

기본형	비교급	최상급
Leena laulaa kauniisti.	Maija laulaa kauniimmin.	Seija laulaa kauneimmin.
Juha puhuu huonosti kiinaa.	Jakke puhuu kiinaa huonommin.	Minä puhun kiinaa huonoimmin.

부사	비교급	최상급
ahkerasti	ahkerammin	ahkerimmin
nopeasti	nopeammin	nopeimmin
mukavasti	mukavammin	mukavimmin
ikävästi	ikävämmin	ikävimmin

kauniisti	kauniimmin	kauneimmin
kalliisti	kalliimmin	kalleimmin

selvästi	selvemmin	selvimmin
rumasti	rumemmin	rumimmin
laiskasti	laiskemmin	laiskimmin
hauskasti	hauskemmin	hauskimmin
tyhmästi	tyhmemmin	tyhmimmin

helposti	helpommin	helpoimmin
hitaasti	hitaammin	hitaimmin
vilkkaasti	vilkkaammin	vilkkaimmin

부사	비교급	최상급
paljon	enemmän	eniten
vähän	vähemmän	vähiten
hyvin	paremmin	pahaiten
usein	useammin	useimmin
kauan	kauemmin	kauimmin
myöhään	myöhemmin	myöhimmin
harvoin	harvemmin	harvimmin
kauan	kauemmin	kauimmin, kauiten
aikaisin	aikaisemmin	aikaisimmin

9-3. 비교급 예제

핀란드어	영어
Koira on isompi kuin kissa.	The dog is bigger than the cat.
Koira on kissaa isompi.	The dog is bigger than the cat.

Olen vanhempi kuin sinä.	I'm older than you.
Olen sinua vanhempi.	I'm older than you.

Tämä on kalliimpi kuin tuo.	This is more expensive than that.
Tämä on tuota kalliimpi.	This is more expensive than that.

10. 보어

핀란드어	영어
Ihminen on erehtyväinen.	A person is fallible.
Hän ei ole enää kansanedustaja.	He isn't a member of parliament anymore.
Olut oli lämmintä.	The beer was warm.
Lukeminen on hauskaa.	Reading is fun.
Ovatko nuo turistit kiinalaisia?	Are those tourists Chinese?
Hänen kätensä ovat sirot.	Her hands are graceful.
Suomalaiset ovat hiljaisia.	Finns are quiet.

Englannin parlamentti on kaksihuoneinen.	The english parliament is two-roomed.
Ohjelma ei ole valmis.	The program is not finished.
Elokuva oli sekava.	The movie was confusing.
Päivä ei ollut aurinkoinen.	The day wasn't sunny.

Mäyräkoiran jalat ovat lyhyet.	A dachshund's legs are short.
Hänen kyntensä olivat pitkät.	Her nails were long.
Sinun hampaasi ovat loistavan valkoiset.	Your teeth are wonderfully white.
Katjan lakkiaiset olivat vauhdikkaat.	Katja's graduation was brisk.
Näyttelyn avajaiset olivat juhlalliset.	The exhibition's opening was grand.
Sukat ovat kuluneet.	The socks are worn-down.

Kengät ovat kalliita.	Shoes are expensive (in general).
Kengät ovat kalliit.	The shoes are expensive (a specific pair of shoes).
Nämä kengät ovat italialaisia.	These shoes are Italian (a brand of shoes).
Nämä kengät ovat italialaiset.	These shoes are Italian (a specific pair of shoes).
Valokuvat olivat onnistuneita.	The pictures were successful.
Tauot olivat liian lyhyitä.	The breaks were too short.
Te olette niin nuoria.	You (plural) are so young.
He eivät ole suomalaisia.	They aren't Finns.
Kaikki olivat uusia opiskelijoita.	Everyone was a new student.
Nuo naiset ovat tulkkeja.	Those women are interpreters.

Ydinjäte on vaarallista.	Nuclear waste is dangerous.
Se on radioaktiivista.	It's radioactive.
Tupakointi on epäterveellistä.	Smoking is unhealthy.
Vaatteiden silittäminen on ikävää.	The ironing of clothes is unpleasant.
Veneily on ihanaa.	Boating is lovely.
Onko tämä pusero silkkiä?	Is this sweater made of silk?
Ei, tämä pusero on puuvillaa.	No, this sweater is made of cotton.
Onko tämä pusero silkkiä?	Is this sweater made of silk?

11. 동사 변형

Possible: -sta/-stä or -lta/-ltä
동사	문장	영어
ostaa	Ostan ruokaa Lidlistä.	I buy food from lidl.
	Ostan kalaa torilta.	I buy fish from the market.
etsiä	Etsin pyörää monesta kaupasta.	I search for a bike "from" many shops.
	Etsimme lompakkoani pöydältä.	We search for the wallet "from" the table.
löytää	Löysin pyörän torilta.	I found a bike "from" the market.
	Löydätkö kirjeen laatikosta?	Do you find the letter "from" the box?
lukea	Luin lehdestä, että se on ihanaa.	I read from the paper that it's a lovely.
	Luimme uutisen etusivulta.	We read the news from the front page.
katsoa	Katson nettisivulta, mikä päivä on.	I check from the website what day it is.
	Katso sana sanakirjasta!	Check the word from the dictionary!
myöhästyä	Me myöhästyimme kurssilta.	We were late "from" (for) the course.
	Oppitunnilta ei saa myöhästyä.	One can't be late "from" (for) the lesson.
lainata	Keneltä lainasit rahaa?	From who did you borrow money?
	Lainasimme rahaa pankista.	We borrowed money from the bank.
pelastaa	Pelastan keittiön repimiseltä.	I saved the kitchen from demolishing.
	Sankari pelasti minut pulasta.	The hero saved me from trouble.

Only possible: -sta/-stä
동사	문장	영어
tietää	Tiedän paljon Suomen historiasta.	I know a lot "from" (about) 핀란드어 history.
puhua	Puhutteko minusta?.	Do you talk "from" (about) me?
kertoa	Kerron hänelle Ranskan matkasta.	I tell him "from" (about) the trip to Spain.
jutella	Juttelimme asioista.	We chatted "from" (about) the things.
keskustella	Keskustelemme Suomen politiikasta.	We chat "from" (about) 핀란드어 politics.
kirjoittaa	Me kirjoitetaan kuninkaasta.	We write "from" (about) a king.
sopia	Me sovimme tapaamisesta.	We agreed "from" (about) meeting.
ilmoittaa	Isännöitsijä ilmoitti jostakin.	The owner informed "from" (about) sth.
kiittää	Hän kiitti hyvästä ruoasta.	He thanked "from" (for) the good food.
nauttia	Nautimme kesäsäästä.	We enjoyed "from" the summer weather.
riippua	Se riippuu ilmasta.	It depends "from" (on) the weather.
kiinnostua	Hän on kiinnostunut sinusta.	He's interested "from" (in) you.
pitää	Pidän suklaasta.	I like "from" chocolate
tykätä	Tykkäätkö jäätelöstä?	Do you like "from" icecream?
ajatella	Mitä sinä ajattelet minusta?	What do you think "from" (about) me?
unelmoida	Mistä sinä unelmoit?	"From" (of) what do you dream?
haaveilla	Minä haaveilen omasta yrityksestä.	I dream "from" (of) my own business.
huolehtia	Minä huolehdin sinusta.	I look "from" (after) you.
huolestua	Nuoriso huolestuu politiikasta.	The youth worries "from" (about) politics.
innostua	Nuoriso innostuu blogeista.	Youth gets interested "from" (in) blogs.
kilpailla	Me kilpailemme mestaruudesta.	We compete "from" (for) the title.
koostua	Kaikki koostuu atomeista.	Everything consists "from" (of) atoms.
kärsiä	Hän kärsii kuumasta säästä.	He suffers "from" the hot weather.
luennoida	Hän luennoi aiheesta.	He lectured "from" (about) the subject.
luopua	Hän luopui tupakoinnista.	He quit "from" smoking.
neuvotella	He neuvottelevat yhteistyöstä.	The discuss "from" (about) collaboration.
palkita	Äiti palkitsi hänet työstänsä.	Mom rewarded him "from" (for) this work.
riidellä	Me riitelimme jostakin.	We argue "from" (about) something.
vakuuttaa	Mistä summasta vakuutit autosi?	"From" how much did you insure your car?
selvitä	Onneksi selvisimme tilanteesta.	Luckily we recovered "from" the situation.
vapautua	Voiko vesimaksusta vapautua?	Can one be freed "from" the water bill?
yllättyä	Yllätyimme lahjoista.	We were surprised "from" (by) the gifts.

Possible: 추론격 (into) or 향격 (onto)
동사	문장	영어
jäädä	Jään kotiin.	I stay"into" (at) home.
	Lompakko jäi pöydälle.	The wallet stayed"onto" (on) the table.
jättää	Jätän tämän kirjan sinulle.	I leave this book "onto" (with) you.
	Jätin kirjat kotiin.	I left the books "into" (at) home.
unohtaa	Unohdin paperit kotiin.	I forgot the papers "into" (at) home.
	Unohdit avaimesi pöydälle!	You forgot your keys "onto" (on) the table!
päästä	Milloin me pääsemme kotiin?	When do we get "into" home?
	Pääsimme kielen kurssille.	We got "onto" (into) the language course.
kiinnittää	Kiinnitin taulun seinälle.	I attached the painting "onto" (to) the wall.
	Kiinnitin heti huomiota häneen.	I noticed "into" him right away.

Only possible: 추론격
동사	문장	영어
liittyä	Liittyikö Suomi EU:hun?	Did Finland join "into" the EU?
rakastua	Rakastuin häneen.	I fell in love "into" (with) him.
tutustua	Hauska tutustua sinuun!	Nice to meet "into" you!
tottua	En koskaan totu pimeään talveen.	I never get used "into" the dark winter.
käyttää	Käytätkö paljon aikaa urheiluun?	Do you use lots of time "into" sports?
mahtua	Mahdutteko te kaikki tuohon autoon?	Do you all fit into that car?
kuulua	Mikä ei kuulu joukkoon?	What doesn't fit into the group?
vastata	Vastaa puhelimeen!	Answer "into" the telephone!
erikoistua	Petri erikoistui hermokirurgiaan.	Petri specialized "into" nerve specialist.
haastaa	Haastoin hänet oikeuteen.	I sued him "into" the right.
ihastua	Roope oli ihastunut Niinaan.	Roope had taken a fancy "into" Niina.
kesittyä	He keskittyvät naisten oikeuksiin.	They focuss "into" (on) women's rights.
kiinnittyä	Huomioni kiinnittyy punaiseen autoon.	My attention's drawn "into" the red car.
kuolla	Hän kuoli syöpään.	He died "into" (of) cancer.
luottaa	Enemmistö suomalaisista luottaa Kelaan.	The öajority of Finns trusts "into" Kela.
nojata	Minä nojasin tuoliin ja itkin.	I leaned "into" (on) the chair and cried.
osallistua	Kartoitukseen osallistuimme vain me.	Only we participated "into" the survey.
osua	Hän ei osunut maalitauluun.	He didn't hit "into" the goal.
perustua	Mihin hänen onnistumisensa perustui?	"Into" (on) what was his success based?
sairastua	Voivat kalat sairastua lintuinfluenssaan?	Can fish catch "into" birdflue?
sekoittaa	Sekoita sokeri jauhoihin.	Mix the sugar into the flour
sisältyä	Vesimaksu sisältyy vuokraan.	"Into" the rent includes water.
suhtautua	Miten hän suhtautui siihen?	How did he react "into" (to) it?
suostua	Suostun maksamaan korkeinta maksua.	I accept "into" paying the high bill.
tarttua	Tartun mahdollisuuteen sanoa jotakin.	I grasp"into" the opportunity to say sth.
tyytyä	Vähempään en tyydy.	I won't settle"into" (for) less.
tormätä	Auto törmäsi puuhun.	The car bumped into the tree.
vaikuttaa	Mihin liikunta vaikuttaa?	"Into" (to) what affects excercising?
valmistautua	Miten valmistautua työelämään?	How to prepare "into" (for) the worklife?
vedota	Vetoan hänen tunteisiin.	I appeal "into" (to) his feelings.
viitata	Wikipediaan ei voi viitata!	One can't refer "into" (to) Wikipedia!
väsyä	Minä väsyin lukemiseen.	I got tired "into" (of) reading.
yhtyä	Hän yhtyi lauluun.	He joined "into" the singing.

Possible: -lta/-ltä or -lle (you can choose freely)
동사	문장	영어
maistua	Maistuuko tämä sinusta hyvältä?	Does this taste good to you?
näyttää	Hän näyttää tänään tosi kauniilta.	She looks really beautiful today.
kuulostaa	Kuulostaa tosi mukavalle!	Sounds really great!
tuoksua	Tämä ruusu tuoksuu hyvältä.	This rose smells good.
haista	Täällä haisee kamalalta.	It smells horrible over here.

Only possible: -ssa/-ssä
동사	문장	영어
epäonnistua	Hallitus on epäonnistunut työssään.	The government has failed "in" their job.
erehtyä	Hän erehtyi pienissä yksityiskohdissa.	He was wrong in the small details.
hylätä	Hän hylkäsi vaimonsa sateessa.	He left his wife in the rain.
julkaista	Missä hän julkaisi kirjansa?	"In" where did he publish his book?
käydä	Minä käyn kaupassa.	I visit "in" the shop.
neuvoa	Hän neuvoi monessa asiassa.	He advised in many things.
onnistua	Ruotsi on onnistunut integraatiossa.	Sweden has succeeded in integration.
sijaita	Missä sijaitsee Springfield?	"In" where is Springfield located?
vierailla	Pääministeri vieraili Ranskassa.	The prime minister visited "in" France.
viihtyä	Se viihtyy pimeässä.	It feels at home in the dark.
voittaa	Hän voitti kilpailussa.	He won in the competition.
yöpyä	Missä Conan yöpyy?	"In" where does Conan spend the night?

12. 형용사

Only possible: -sta/-stä
형용사	문장	영어
epävarma	Olen epävarma hänen tulostaan.	I'm unsure "from" (about) her coming.
hermostunut	Hän oli hermostunut matkasta.	He was nervous "from" (about) the trip.
huolissaan	Olen huolissani lapsistani.	I'm worried "from" (about) my kids.
iloinen	Hän on iloinen lomasta.	He's happy "from" (about) the vacation.
innostunut	Hän oli innostunut tehtävästään..	He was enthousiastic "from" (about) his job.
kateellinen	Hän ei ole kateellinen mistään.	He isn't jealous "from" (of) anything.
kiinnostunut	Pekka on kiinnostunut tuosta tytöstä.	Pekka is interested "from" (in) that girl.
kiitollinen	Hän ei osaa olla kiitollinen mistään.	He can't be thankful "from" (for) anything.
masentunut	Pekka oli masentunut uutisesta.	Pekka was depressed "from" (about) the news.
onnellinen	Mistä asiasta olet niin onnellinen?	"From" (about) what are you so happy?
onneton	Olen niin onneton tapahtumasta.	I'm so unhappy "from" (about) the event.
pahoillaan	Matti oli pahoillaan käytöksestään.	Matti was sorry "from" (about) his behaviour.
riippuvainen	Hän on riippuvainen sinusta.	He is dependent "from" (on) you.
riippumaton	Elän riippumattomana toisista.	I live independently from others.
surullinen	Niina oli surullinen avioerosta.	Niina was sad "from" (about) the divorce.
suuttunut	Hän oli suuttunut sanoistani.	He was upset "from" (about) my words.
varma	Olen varma tästä asiasta.	I'm sure "from" (about) this thing.
väsynyt	Kalle oli vielä matkasta väsynyt.	Kalle was still tired "from" (because of) the trip.
yksimielinen	He ovat yksimielisiä päätöksestä.	They're anonimous "from" (about) the decision.
ylpeä	Äiti oli ylpeä pojastaan.	Mother was proud "from" (of) her son.

Only possible: 추론격
형용사	문장	영어
kyllästynyt	Olen kyllästynyt ihan kaikkeen.	I'm bored "into" (of) nearly everything.
pettynyt	Olimme pettyneitä lomaan.	We were disappointed "into" (in) the holiday.
sopiva	Hän on sopiva tähän virkaan.	He's suitable "into" (for) this position.
syyllinen	Matti oli syyllinen tekoon.	Matti was guilty "into" (of) the action.
syytön	Matti oli syytön rikokseen.	Matti was innocent "into" (of) the crime.
tyytyväinen	Niina oli tyytyväinen mieheensä.	Niin was satisfied "into" (with) her husband.

Only possible: -lle
형용사	문장	영어
ankara	Älä ole niin ankara itsellesi!	Don't be so hard "onto" (on) yourself!
avoin	Hän on aina avoin uusille asioille.	He's always open "onto" (to) new things.
kateellinen	Ovatko suomalaiset kateellisia toisilleen?	Are Finns jealous "onto" (of) one another?
mahdollinen	Se on mahdollista kaikille.	It's possible "onto" (for) everybody.
rehellinen	Pitää olla rehellinen itselleen.	One has to be honest "onto" (with) oneself.
sallittu	Kirja ei ole sallittu lapsille.	The book is not allowed "onto" (for) kids.
sopiva	Tuo väri on sopiva sinulle.	That colour suits "into" you.
tyypillinen	Se on tyypillistä nykyajalle.	It's typical "onto" (at) the current times.
uskollinen	Hänen täytyy olla uskollinen vaimolleen.	He has to be faithful "onto" (to) his wife.
uskoton	Kari ei ole uskoton vaimolleen.	Kari isn't unfaithful "onto" (to) his wife.
vaarallinen	Juusto on vaarallista terveydelle.	Cheese is dangerous "onto" (for) health.
vihainen	Miksi olet niin vihainen hänelle?	Why are you so angry "onto" (with) him?
ystävällinen	Yritä olla ystävällinen naapureille.	Try to be friendly "onto" (to) neighbours.

Only possible: -ssa/-ssä
형용사	문장	영어
huolellinen	Mies on hyvin huolellinen työssään.	The man is very careful "in" his job.
hyvä	Liisa on hyvä kielissä.	Liisa is good "in" languages.

Only possible: -lta/-ltä
형용사	문장	영어
kielletty	Elokuva on lapsilta kielletty.	The movie is forbidden "from" (for) children.

13. 후치사

핀란드어	영어
Liisan kanssa	with Liisa
Liisan jälkeen	after Liisa
Liisan vieressä	next to Liisa
Liisan edessä	in front of Liisa
Liisan takana	behind Liisa
Liisan lähellä	near Liisa
Liisan sylissä	on Liisa's lap
pöydän alla	under the table
talven alussa	in the beginning of winter
kesän lopussa	at the end of summer
kesän aikana	during the summer
lasten tähden	for the sake of the children
jonkun puolesta	on behalf of someone
Kuopion kautta	via Kuopio
oliivin kera	with an olive (mainly used for food)
sateen varalta	in case of rain
television ääressä	by the television
vuodenaikojen mukaan	according to the seasons
Katin luona	at Kati´s place
Ranskan ympäri	through France

영어	Minä menen...	Minä olen...	Minä tulen...
Behind	sen taakse	sen takana	sen takaa
In front of	sen eteen	sen edessä	sen edestä
Next to	sen viereen	sen vieressä	sen vierestä
Near	sen lähelle	sen lähellä	sen läheltä
Around	sen ympärille	sen ympärillä	sen ympärille
Among	sen keskelle	sen keskellä	sen keskeltä
At	sen ääreen	sen ääressä	sen äärestä
On top of	sen päälle	sen päällä	sen päältä
Underneith	sen alle	sen alla	sen alta
Above	sen yläpuolelle	sen yläpuolella	sen yläpuolelta
Below	sen alapuolelle	sen alapuolella	sen alapuolelta
At the outside	sen ulkopuolelle	sen ulkopuolella	sen ulkopuolelta
At the inside	sen sisäpuolelle	sen sisäpuolella	sen sisäpuolelta
At so´s place	hänen luokse	hänen luona	hänen luota
In between of	sen ja sen väliin	sen ja sen välissä	sen ja sen välistä

14. 전치사

핀란드어	영어
Ennen joulua	Before christmas
Ilman sinua	Without you

후치사	전치사	영어
kylän keskellä	keskellä kylää	in the middle of the village
kirkon lähellä	lähellä kirkkoa	near the church
hotellia vastapäätä	vastapäätä hotellia	across the road of the hotel
Ranskan ympäri	ympäri Ranskaa	through France

15. 부정사

15-1.to부정사

핀란드어	영어
sanoa	to say
käydä	to visit
Valita	to choose
Harjoitella	to practise
Häiritä	to disturb

15-2.동명사

핀란드어	영어
Sanoessani kiitos katson toista silmiin	While saying thanks, I look the other person in the eyes
Ruokaa tehdessä käytän suolaa	While making food, I use some salt
Mikko nukahti lukiessaan kirjaa	Mikko fell asleep while reading a book
Sanoessasi kiitos, olet kohtelias	When saying thank you, you are polite
Tehdessä töitä, työpäivä kestää usein kahdeksan tuntia	When you do work, the workday lasts usually eight hours
Hän puhui puhelimessa, ajaen samalla autoa	He talked to the phone, while driving a car
Hän pakeni paikalta juosten	He escaped from the spot, running
Hän lähti huoneesta sanoen nähdään	He left the room, saying see you
Hän on lukemassa kirjastossa	He's reading in the library
Risto menee katsomaan elokuvan	Risto will go to watch a movie
Katja tuli juuri syömästä	Katja just came back from having eaten
Lukemalla voi elää monta elämää	By reading you can live many lives
Olin lukematta lehteä viikon	I was without reading the newspaper for a week

go topmenu


copyright 2025 Nielstour. All Rights Reserved.